4 mei 2017

Juliette - too cute to handle ;-)

Als je je bezig houdt met naaigerelateerde zaken op social media, dan kun je het nieuwe patroon van Sewpony in samenwerking met Kneesocksandgoldilocks niet over het hoofd gezien hebben. Op Instagram werden er bij beide dames al een tijdje interessante 'sneakpeeks' gepost, en de verfijnde uitstraling in combinatie met de aankondiging van een snel naaisel overtuigden me om in te schrijven voor het testen van het patroon, ook al was ik erg druk met een ander project. En eigenlijk verwachtte ik niet om uitgekozen te worden, gezien de vele enthousiaste aangekondigde inschrijvingen...;-)

When into sewing, you must have seen the new pattern of Sewpony in collaboration with Kneesocksandgoldilocks, which is released last week. On Instagram there was a lot of interesting 'sneakpeeking' going on, and the sophisticated look combined with the announcement of an 'quick-sew' conviced me to apply for testing, even though I was also busy with another project. And in fact, I didn't really expect to be choosen for testing, because there seemed to be so many potential testers...;-)


Maar - het leven is vol verrassingen - en ik kreeg een berichtje van Suz dat ik mocht testen. En ja, er waren een hoop gegadigden, dus ik had gelukt! Verlangend naar de zon hier in Holland koos ik een kleurrijk stofje wat me al een beetje een zomergevoel geeft. Ik ging aan de slag, en de beloften werden waargemaakt. Een makkelijk te naaien jurkje - ook voor beginners - zonder dat het er simpel uitziet!

But - life is full of surprises - and I got a message from Suz that I got through. And yes, there where a lot of people who wanted to test, so lucky me! Longing for sun here in Holland, I choose a colorful fabric gives me a summerfeeling already. I got to work, and it was soon clear that the promises were going to be fulfilled about this dress. An easy-sew - for not-experienced sewists too - but very versatile.


Inmiddels hebben jullie al een aantal foto's gezien van de testversie die ik maakte. Al verliefd geworden op de kraag? Het staat zo schattig! En ik zeg wel testversie, maar dit jurkje was op basis van de matentabel gelijk goed. En mooie aanvulling op de kleerkast ♥

In the meantime you have already seen a few pictures of the testversion I made. In love with the ruffle neckline yet? It is so cute! I mentioned testversion, but this dress was spot on according to the sizetable. A lovely addition to her wardrobe ♥



De Juliette Dress + Top bestaat - logischerwijs - uit een jurk en topversie, met als beeldbepalend detail de mooie ronde kraag. Ik maakte de jurk met korte mouwen, zakken en met een striklint achteraan. Andere opties zijn: zonder mouwen of met driekwartmouwen, een lusje met een knoopje als sluiting op de rug en een vals knopenpat vooraan. Voor mijn smalle 3-jarige, maakte ik maat 2 jaar verlengd naar 3 jaar, met een goed passend resultaat.

The Juliette dress + top is a classic A-line silhouette with a soft ruffle neckline.  A faux button placket can be added for extra detail at the front. The dress and top can be made sleeveless or with short or three quarter length sleeves.  In seam pockets can be added for those who can’t wear a dress/top without pockets! The dress and top close with either a button and loop incorporated into the neck binding, or with bias ties.  For my small 3y girl, I made size 2 and lengtened it to size 3.


Zoals je ziet is het testmodel er blij mee! Mijn meisje kan er heerlijk in bewegen, en is gek op de zakken. Aan schattigheid geen gebrek met dit jurkje!

As you can see, my testmodel is very happy with her dress. My little girl kan easily play in this dress and is very fond of the pockets. No lack of cuteness with this dress!


Het Juliette dress + top patroon is HIER te vinden. Een kortingscode voor 10% (twee weken vanaf lancering patroon geldig) kan je vinden in de sewpony patterns Facebook Groep! Ik maakte ook al een tweede, die ik binnenkort laat zien, en een derde is geknipt. Enthousiast dus. Terecht, wat jou betreft?

The Juliette dress + top pattern is HERE available. You can also receive a 10% discountcode (which is usable twee weeks after the release of the pattern) at the sewpony patterns Facebook Group! I made a second on, which I will show soon, and a third one is cut. Enthusiastic, right? Is that imaginable for you?

5 opmerkingen: